PENERJEMAH Cereal-Killer
Bagaimana itu terjadi?
Mohon beri status terbaru kepada penghitung.
Aku tak tahu yang kulihat.
Kau tahu aku hanya teknisi pemeliharaan, kan?
Untuk seluruh galaksi.
Kau dikategorikan sebagai kru pemeliharaan tingkat rendah.
Kapan aku terima robot manusia?
Kau merasa kesepian?
Aku sendirian, bukan kesepian.
Lagi pula, robot adalah pendamping yang buruk.
Aku hanya tidak suka berjalan di ruang angkasa.
Alokasi dana untuk robot manusia ditolak.
Kau bisa mematok harga terhadap nyawa manusia?
Kau terdaftar dengan harga $500,000.
Robot manusia biayanya $40,000,000.
Tolong dapatkan pembacaan itu secepatnya.
Manusia di Bumi sulit menangani
lonjakan badai petir akhir-akhir ini dengan baik.
Ya, aku sedang usahakan.
- Peringatan! - Mayday! Mayday!
Peringatan!
Pusat kontrol. Apa yang baru terjadi?
- Peringatan. - Hei!
Peringatan!
Pusat kontrol. Kau mendengarku?
Halo!
Astaga!
Banyak dari mereka terlantar, atau diserahkan oleh pemilik
yang tak bisa lagi merawat mereka.
Aku butuh yang paham anggur dan tidak menumpahkannya.
Ibuku agak spesifik.
Bagaimana dengan keduanya?
Yang ini Charlie.
Dia robot pendamping yang sangat operasional.
Dia bertugas sebagai pengurus akhir hidup terbaik bagi lansia.
Dia hebat.
- Setelannya bisa diganti? - Ya, tentu.
Kau ingin mengenal Charlie di zona pertemuan?
Baik.
Aku sangat supel.
Nyaman dengan topik pembicaraan apa saja.
Kau takkan bisa mengejutkanku.
Aku bisa katakan "Satu bir lagi" dalam lebih dari 48 bahasa.
Ajak aku berlibur.
Kau akan sangat diuntungkan.
Dia bisa membersihkan kolam?
Sayangnya, Charlie sensitif terhadap air.
Ayolah, Brian. Kau juga bukan putri duyung.
Aku mahir menirukan orang mati mengambang.
Benar?
Tidak. Bisa bertemu yang satunya?
Mari bicarakan ini di luar.
Jadi, kau suka anggur?
Ibuku yang suka.
Baik, dengarkan ini.
Apa yang dikatakan anggur saat diinjak?
- Entahlah. - Tidak ada.
Anggur hanya akan gepeng.
Benar?
- Apa jawabannya? - Dia tidak tertarik, Charlie.
Apa karena lelucon orang mati itu?
Agak terlalu suram, bukan?
Kurasa dia bukanlah tipe yang tepat untukmu.
Kau tidak diciptakan untuk anak muda saat ini.
Aku seperti anggur terbaik.
Langka, tapi sangat terasa buah.
Kurasa sudah cukup untuk hari ini.
Waktunya untuk tidur, Charlie.
Aku perlu istirahat.
Baik.
Pejamkan matamu, Charlie.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Dia pandai memasak. Hidangan penutupnya lezat.
Dia telaten untuk tugas rumah tangga yang ringan.
Tidak, dia tidak bisa perbaiki peralatan listrik.
Dia model lama, bakal korslet.
Tapi dia menakjubkan.
Tidak, aku mengerti.
Kami akan menghubungimu jika ada model yang seperti itu.
Ya.
Di sini tertulis, kau tidak ingin dihubungi. Maaf.
Semoga harimu...
Sial.
- Eva, nyalakan mesin pendorong. - Mesin pendorong rusak.
Eva! Nyalakan mesin pendorong.
- Mesin pendorong rusak. - Eva?
- Pusat kontrol, bicaralah. - Sambungan koneksi terputus.
- Sambungan koneksi terganggu. - Tolong ulangi.
- Ulangi. - Samungan koneksi terputus.
Aku harus apa? Apa protokolnya?
Sambungan koneksi...
Sambungan koneksi terputus.
- Maaf, tolong ulangi. - Sambungan koneksi terputus.
- Terputus dengan pusat kontrol. - Sialan.
Selamat pagi, Claire.
Bisa minta kutipan inspirasi harianku?
Tentu, Claire. Inspirasi hari ini adalah...
"Persiapan terbaik untuk hari esok
adalah melakukan yang terbaik hari ini."
Aku suka itu.
Terima kasih, Tuhan.
Claire, aku mengganti musiknya.
Ini tidak sesuai untuk kelanjutan spiritual.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Hai, namaku Chad. Usiaku 24 tahun.
Asalku dari Arizona. Aku suka olahraga.
Hai, aku Laurent.
Kelebihanku adalah aku tidak berada di luar.
Pendosa.
Aku terus mengalami pikiran buruk.
Pikiran macam apa, Claire?
Aku iri dengan Sarah...
Jadi aku terus berfantasi suaminya berselingkuh...
kemudian dia pulang dan dia menjadi gila.
Iri hati adalah seni mensyukuri kepunyaan milik orang lain,
bukan kepunyaan milik sendiri.
Apa kepunyaanku, Tuhan?
Cintaku untukmu,
dan kertas dindingmu.
Claire, aku mendengarnya.
Mendengar apa?
Kau menabrak mobil.
Tidak.
Berbohong. Satu dosa dicatat.
Berapa banyak dosa yang kulakukan bulan ini?
Kau memiliki sembilan dosa ringan bulan ini.
Jika mencapai sepuluh dosa,
kau dikenakan denda $25,99 untuk setiap dosa ringan.
Bisakah kuhapus dosa terakhir?
Untuk menghapus dosa terakhir, berikut adalah opsimu:
Satu, bertanggung jawab.
Opsi selesai.
Baik.
- Terima kasih, Tuhan. - Sama-sama, Claire.
Pembaruan terbaru tersedia.
Fitur terbaru, meramal masa depan.
Bercakap dengan tujuh kerabat yang sudah meninggal dunia
serta kompatibel akan nirkabel.
Untuk memperbarui fitur baru, katakan "Ya" setelah nada.
Ya.
Brian, kau akan mengajakku makan malam terlebih dulu,
atau kita akan langsung ke intinya?
Charlie, apa yang kau tahu soal seks?
Seks adalah bergerak mengikuti arus lautan.
Benar?
Ya, kau benar.
Kita lakukan pemindaian tubuh secara menyeluruh lagi?
- Sudah dipindai minggu lalu. - Ya, sekali lagi.
Apa karena selera humorku yang tinggi
dan menyinggung perasaan orang lain?
Semua orang dipindai lagi sebelum berlibur.
Benar, berlibur.
Kau berlibur bersama orang spesial?
Tidak.
Kau harus habiskan liburanmu di sini.
- Aku pendamping hebat. - Ya, kau benar.
Kedengarannya bagus.
Akankah merepotkan jika kau berpakaian seperti Sinterklas?
Apa pun maumu, Charlie.
- Biar kubantu. - Ayolah.
Aku tak pernah bertemu Sinterklas saat aku kecil.
- Kau tidak pernah kecil. - Ya, itu benar.
Aku melakukan kesalahan, Brian?
Kau salah melakukan semua hal.
Jangan menahan diri.
Tapi, aku serius.
Aku sudah di sini selama dua bulan.
Aku tak pernah bertemu siapa pun
yang datang ke sini dalam dua bulan.
Aku akan sangat bersyukur
jika ada anak muda sekarang ini yang membawaku ke rumahnya.
Seperti dirimu.
Kau bisa lebih baik dari itu.
Lebih baik?
Aku tak ingin memaksakan diri, Brian.
Tapi kita berteman baik. Kau temanku.
Percayalah, kau bisa lebih baik.
Tapi kau temanku, kan?
Aku temanmu, Charlie.
Baik.
Berbaringlah.
Kami punya mesin baru.
Berbaringlah.
Pejamkan matamu.
Baik.
Bisa putarkan musik?
Baik.
Bisa kencangkan suaranya? Aku suka lagu ini.
Tentu.
LEMBAR SURAT EUTANASIA Nama : Charlie. Usia : 60 tahun.
Pekerjaan : Perawat Lansia. Alamat : Penampungan Robot.
Tuhan?
Bicaralah.
Sial.
Tuhan?
Layanan Pelanggan Tuhan 2.0.
Sedang menyambungkan operator.
Layanan Pelanggan Tuhan 2.0.
Percakapan ini mungkin direkam.
Tolong sebutkan nama dan nomor seri produk anda.
Hai, namaku Claire Larry.
Bagaimana aku temukan nomor seri?
Bisa tanya pada Tuhan-mu?
Tidak bisa. Dia tidak bicara.
Apa kau baru-baru ini melakukan pembaruan?
- Ya. - Sayang sekali.
Apa maksudnya itu?
Kami mengalami masalah teknis dengan pembaruan sejak badai.
Aku tak bisa menjelaskan lewat telepon, Clark.
Namaku Claire. Nama belakangku Larry.
Baik, Larry. Kupikir cara terbaik
yaitu membuat janji dengan Holy Genius Bar.
SELAMAT DATANG DI SHADOW WALKER
LOGIN : BEN KATA SANDI : AKUMENCINTAMIMU
Kenapa baru sekarang kau ajak aku kencan?
Entahlah.
Kupikir kau takkan tertarik.
Aku tidak bilang begitu.
Hei, Sayang.
Sapa kamera.
Hai.
Apa ? Aku harus apa?
Apa saja semaumu.
- Lingkaran asap. - Bisa buat lingkaran asap?
- Ya. - Buktikan.
Lingkaran asapmu keren, Anna.
Mereka bilang, tidak ada lingkaran yang sempurna,
tapi kau baru membuktikan kalau mereka salah. / Sial.
Omong-omong... Kau terlihat jorok.
Aku terlihat jorok?
- Kau terlihat cantik. - Kau payah.
Cukup.
Sial.
EROR
Kau masih di sini.
Berhenti menatapku.
Apa-apaan?
Ayo.
- Halo? - Kau dalam perjalanan?
Ya, aku dalam perjalanan, Aneh.
Kau seperti mengekangku.
- Karena itu kau mencintaiku. - Kau bawa anggur merah?
Ya, aku bawa anggur merah.
- Baik, sampai nanti. - Sampai nanti.
Tuhan...
Jika kau bisa mendengarku...
Aku...
Aku sangat...
Entahlah, sial.
Baiklah, maaf.
Mari kita mulai lagi.
Tuhan?!
Aku tak pernah meminta apapun kepadamu.
Aku bahkan tak pernah bicara denganmu.
Aku selalu berpikir kalau semesta akan...
menuntunku ke tempat yang aku inginkan.
Tapi, kurasa bukan ini jalannya.
Menghitung ulang rute.
Masukkan destinasi baru.
Jangan sekarang, Eva.
Baiklah, apa yang terjadi?
Aku...
Sedang apa kita di sini?
Apa pelajarannya?
Kalau aku egois? Aku sudah tahu itu.
Maksudku, apa aku terlihat seperti ayah yang baik?
Ada orang di bawah sana yang mengacau.
Mereka mengacau dan saling membunuh...
Namun kau memilih aku?
Sebaiknya luruskan prioritasmu, Pengacau.
Jika memang aku pantas untuk ini...
Harusnya ini membuatku lebih baik.
Ini mungkin sebenarnya salahmu.
Mengingat semua kesalahanku,
kau juga tidak selamanya benar!
Kau sama.
Sial.
HAPUS INGATAN YA | TIDAK
SIMPAN SEBAGAI FAVORIT
Aku terlihat jorok?
Apa itu buruk?
Kau terlihat cantik.
- Maaf, itu sering terjadi. - Itu bukan kambing.
Bukan kambing? Lalu apa?
Itu seekor domba.
Kau sangat mengenal hewan ternak.
Seperti apa suara kambing?
Berikan aku contoh.
Itu suara keledai, bukan kambing.
Omong-omong, aku ingin bilang...
Apa?
Maaf karena memberimu burger.
- Kenapa meminta maaf? - Harusnya kuberi jerami.
INGATAN BARU TERBUKA
Hai.
Apa yang terjadi?
Kemari.
Sosok ini...
Dia mengikutiku.
Hei, tak apa.
- Aku selalu melihatnya. - Tenang.
Tenang.
EROR
PERINGATAN
TERLALU DEKAT DENGAN SUBJEK
PERINGATAN
Aku sudah membuat janji.
Aku tahu.
Jadi?
Baik, ini masalahnya.
Jangan pernah memperbarui tanpa melakukan restart manual.
Tidak benar. Dia hanya bilang...
Jangan pernah memperbarui tanpa melakukan restart manual.
Apa kau tahan tombolnya hingga Tuhan menyala ulang?
- Tidak. - Baiklah.
Kulihat kau membayar Cloud bulanan...
Kau memiliki simpanan data dari perbuatan baik dan burukmu.
Kau bisa melihatnya?
Mau kuperlihatkan?
Teruskan.
Kau mencadangkan data setiap hari, kan?
Tidak, mungkin sesekali.
Baik, solusinya adalah...
Kami bisa menawarkanmu diskon untuk sistem baru.
Sudah berapa lama kau bersama Tuhan-mu ini?
Empat tahun.
Sudah berapa lama kau bersama Tuhan-mu ini?
- Itu tidak benar. - Ya.
Sulit dipercaya dia masih bersamamu.
Kalau begitu berikan aku model terbaru.
Kami akan mengirimnya besok.
Bagaimana aku akan berdoa?
Kau harus berdoa secara kuno.
Tuhan...
Apa kau di sana?
Halo?
Tuhan?
Ini bodoh.
Di mana orang tuamu?
Tuhan...
Sial.
Layanan Pelanggan Tuhan 2.0.
Percakapan ini mungkin direkam.
Aku berusaha berdoa secara kuno,
namun tidak ada yang menjawab.
Aku merasa bodoh.
Aku ingin bertanya...
Bisakah kau menanggapiku selagi aku sedang berdoa?
Bu, kami tidak menyediakan tanggapan keagamaan
kepada pelanggan Tuhan 2.0. melalui telepon.
Aku bisa mendaftarkanmu jasa siaran siaga otomatis,
hanya dengan seharga $199 per bulan.
Tidak. Tidak perlu.
Aku ingin bertanya lagi...
Bisakah kau melakukan tanggapan singkat...
Seperti kutipan menginspirasi.
"Persiapan terbaik untuk hari esok adalah..."
Atau sesuatu tentang hari, atau hanya untuk bertahan.
Tidak.
Maaf, Bu.
Ada hal lain yang bisa kubantu?
Halo?
Halo? Bu?
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Selamat pagi, Larry.
- Ya Tuhan. - Bahasa Inggris?
- Ya, Bahasa Inggris. - Selamat pagi, Larry!
Selamat sudah memilih Tuhan 2.0.
Mutakhir dan peningkatan. Nirkabel, tahan air.
Tidak mudah terbakar, dan tidak mudah rusak.
Dibuat secara khusus dari robot daur ulang.
Tuhan 2.0 menyelamatkanmu dan planet.
Larry, datanglah ke Mattress Deluxe.
Tempat tepat mencari kasur dengan harga grosir.
Yesus Kristus sialan.
Kau memaki Tuhan. Satu dosa dicatat.
Kau mempunyai masalah meningkatkan massa otot?
- Tidak. - Tentu, kau kesulitan.
Pelatih akan bangkrut karena air protein.
Hentikan. Hentikan iklannya.
Untuk menghentikan iklan,
silakan mendaftar Tuhan Premium 2.0.
Mengacuhkan Tuhan adalah tanda penghinaan.
Satu dosa dicatat.
- Kau bisa melihatku? - Ya, aku bisa melihatmu.
Tuhan 2.0 dilengkapi teknologi sensor visual.
Sial.
Memaki. Satu dosa dicatat.
Mematikan.
Tuhan 2.0 terbaru memiliki masa hidup abadi.
Tidak dapat dimatikan.
Selamanya hadir untukmu.
Menjadikanmu lebih baik, selalu.
Tidak. Tidak!
Aku belum pernah kembali ke tempat ini sejak masih kecil.
Ada insiden kecil.
Ada petasan dan teman robot.
Apa yang terjadi?
Aku mungkin meledakkannya.
Aku tak pernah diundang kembali.
Aku merasakan tekanan.
Jangan sebutkan itu saat makan malam.
Menurutmu mereka takkan suka?
- Mungkin. - Mungkin.
Kupikir itu akan membuatku berbahaya.
Aku mengerti.
Tapi serius, aku gugup.
Baru kali ini aku bersama orang sepertimu.
Orang yang manja dan membenci dirinya sendiri?
Ya, semua itu bagian kesukaanku padamu.
Aku sebenarnya sedikit ragu.
- Tentang kau dan aku. - Hei! Itu kejam.
Menurutku itu agak aneh.
Karena kau gunakan gelas dot masa kecilku sebagai asbak.
Gelas dot dari masa kecil itu aneh.
- Siapa memberimu gelas dot? - Ibuku.
Karenanya...
Kuanggap gelas dot itu aneh.
Itu bernilai sentimental.
Tidakkah menurutmu itu adalah pengingat
terhadap seperti apa rasanya terikat pada hal terakhir...
Aku akan menyebutnya...
Benda mirip puting di hidupmu?
Tidak, aku serius.
Apa dia akan membenciku?
Ya.
Sungguh?
- Apa dia sangat kejam? - Ya.
Aku sangat luar biasa.
Akan kubuat ini menakjubkan.
Agar dia menyukaiku. Lihat ini.
Sangat aneh. Rumah yang aneh.
Apa itu...
Kau memelihara anjing? Apa itu...
- Tidak. - Ada sesuatu di sepatuku?
- Apa itu tahi anjing? - Tidak, kurasa.
Aku tidak bisa masuk dengan bau tahi anjing.
- Ya. - Itu jelas dilarang.
Ini memalukan. Apa kau yakin?
- Aku yakin. - Bauku seperti tahi anjing.
Pintu terbuka.
- Di mana ibumu? - Halo, Sayang. Masuklah.
Ayah dan adikmu ada di ruang permainan.
Ya Tuhan.
- Jika kau perhatikan ahli. - Itu yang kulakukan.
Lihat caranya melakukannya.
Tidurlah, dia akan lama.
Ya, terima kasih.
Semuanya lihat...
- Ya! - Tidak!
Aku sangat bersemangat...
Aku akan kalahkan kalian.
Kau terlihat membuat wisata air, Ayah.
Jangan beritahu ibumu.
Ron, kurasa itu sudah cukup.
Kita tak seharusnya memasang optik rumah.
Kuberi saran...
Pastikan sistem optik hanya ada di kamar tidur,
kau tak memerlukannya untuk di seluruh kamar.
Ayah, hentikan.
Kebanyakan kecelakaan terjadi di kamar tidur.
Ayah akhirnya mengaku kalau Olivia itu kecelakaan?
Kau yang kecelakaan, Liam.
Kau terjadi di ruang santai.
Tunggu, di mana?
Baik, giliranmu.
Jangan curang seperti adikmu.
- Ya! - Lihat dan menangislah.
Tampaknya pengontrol misi kehilangan kontak dengannya.
Sebaiknya gunakan robot untuk melakukannya.
Kenapa seseorang pergi ke atas sana?
Terkadang kau butuh sedikit ruang.
Aku menyesal, maaf.
Nina, biar dia melakukannya. Dia sudah di program untuk itu.
Kami mengadopsinya beberapa hari lalu.
Kami menyelamatkannya. Itu hal terbaik untuk dilakukan.
Kenapa mereka tidak menyelamatkan astronaut?
Menurut berita, misi penyelamatan mustahil.
Aku penasaran dengannya.
Mengambang di atas sana, sendirian.
Mungkin, tidak ada.
Menurutku itu bagian terbaiknya.
Kau bisa cukup mematikan komputer.
Jadi kau takkan merindukanku, Ron?
Tentu, aku merindukanmu.
"Tidak ada" yang kumaksud, tak ada hal lain selain dirimu.
- Balasan hebat. - Terima kasih.
Aku tidak percaya itu, Liam.
Aku takkan bisa mengambang sendirian di ruang angkasa
tanpa mengetahui harus apa.
Menurutku ada yang puitis
dari mengambang di ruang angkasa seperti itu.
Kenapa?
Kau akan tahu kematianmu.
Apa puitisnya kematian?
Semuanya.
Begitu primitif untuk berpikir
bahwa satu-satunya cara hidup memiliki makna
adalah dengan kau tahu kematianmu.
Tidak, Bu.
Maksudku, tidak semua orang diberkati dengan hidup kemewahan selamanya.
Maafkan ibu.
Haruskah kita malu tentang betapa diberkatinya kita?
Tidak, menurutku kita sebaiknya tidak memaksakan itu kepada tamu.
Maaf, Nina.
Aku tidak bermaksud membuatmu merasa tak nyaman.
Jangan khawatir.
Aku sama sekali tidak keberatan.
Aku suka menjadi fana.
Lihat? Tidak semua orang berhasrat untuk tidak mati.
Tentu. Tapi jika aku diberikan pilihan...
siapapun yang berpikiran waras akan memilih untuk tetap hidup.
Aku tidak memiliki pilihan.
Aku tidak lahir dengan kaum sama sepertimu,
Jadi aku tak bisa memilih.
Tapi aku tetap menikmatinya.
Tidakkah kau merasa melewatkan banyak waktu?
Maksudku, waktu hanya menjadi lebih berharga.
Mulai lagi dengan pemikiran kuno.
Apa masalah ibu?
Kita, sebagai keluarga.
Tentu saja senang dengan Nina.
Dia sangat cantik.
- Tapi, kita punya... - Kekhawatiran.
- Benar, kekhawatiran. - Kita punya kekhawatiran.
Baiklah, aku ingin mendengarnya.
Tidak ada?
Kami berpikir kau mengencani orang fana hanya membuang waktu.
Ibu tak pernah berkata begitu.
Dengar, Nina. Menurutku kau sangat cantik.
Tap kita harus realistis.
Maksudku...
Tolong, beritahu kami pandangan ultra-modernmu tentang ini...
Itu pengorbanan besar.
Untuk membuang waktu terhadap sesuatu yang akan berakhir.
Khususnya ketika itu berakhir memilukan.
Jangan tersinggung, Nina.
Tak apa.
Dia akan jatuh sakit, kemudian dia akan mati.
Haruskah kau ada di sana untuknya, Liam?
Ya.
Aku mencintai wanita ini...
Aku ingin habiskan waktu yang aku bisa dengannya.
Kau tak lihat perbuatanmu, Nina?
- Tunggu. - Aku tak berbuat apa-apa.
Kau menyeretnya jatuh bersamamu.
Kenapa kau tak bisa temukan seseorang dari kaummu?
Kau tahu...
Aku tadinya tidak berencana memberitahunya hari ini.
Tapi...
Aku putuskan untuk meninggal secara alami bersama Nina.
Maaf?
- Aku mematikannya. - Ibu rasa tidak.
Apa?
Aku tak ingin hidup selamanya tanpamu.
Itu ucapan yang gila.
Kalau begitu cukup habiskan waktu bersamanya.
- Jangan bunuh diri untuknya. - Aku tidak bunuh diri.
Dengar, bergembiralah sekarang.
Lalu saat dia meninggal, lakukan hapus ingatan.
Hapus dia.
Itu sangat kejam.
Ayah juga romantis.
Ada banyak waktu dan pencapaian di hadapanmu.
Agar aku bisa apa? Dapat uang lebih?
Lalu apa? Mencari hobi lainnya?
Belajar bahasa lainnya yang tak pernah kugunakan?
Ketika kau bisa melakukan apapun kau inginkan besok...
Hari ini tidak begitu penting.
Aku sudah membuat keputusan.
Kau tidak bisa mengubah ini kembali.
Setelah kau matikan itu...
Kau akan jadi seperti mereka. Seperti dia.
Kau akan menua. Kau akan sakit.
Liam, aku tak pernah memintamu untuk melakukannya untukku.
Ini pilihanku.
Ibu takkan biarkan itu terjadi.
Jelas tidak!
Kurasa ini waktunya untukku pergi merokok.
Bagus! Wanita perokok!
Seolah hidupnya tak cukup singkat.
Baik.
Halo?
Anna, ini Ben.
Kau kurang dari 50 yard.
- Pergi atau kupanggil polisi. - Aku hanya ingin bicara.
Aku berusaha memikirkan alasanmu pergi di malam itu.
Aku pergi, karena... - Aku tahu.
- Kau adalah apapun itu. - Aku sadar aku mengacau.
Aku memintamu berhenti datang ke sini berbulan lalu.
Kumohon, Anna.
Aku akan turun.
Ben, ada yang salah denganmu.
Aku tahu. Aku merindukanmu>
Kau menguntitku menggunakan program itu.
Kau melakukan ini.
Itu kau, selama ini.
Tidak, bukan aku. Aku tidak tahu.
Baik? Ini sangat kacau. Ini juga merusak hidupku.
Seandainya aku bisa memblokirmu.
Tidak.
Kau tidak bermaksud begitu.
Ben, berhenti hidup di masa laluku.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
- Anna, itu masa lalu kita. - Ben, kubilang padamu...
- Anna, kumohon. - Ben!
Sialan.
Eva, berapa banyak oksigenku tersisa?
Oksigenmu tersisa 6 hari, 11 jam dan 34 menit.
Aku mulai kehilangan akal sehatku.
Eva, bisa aku bicara denganmu?
David, aku mendeteksi perubahan suhu.
Baiklah.
Aku mungkin beritahu sekarang.
Aku punya anak.
Mantanku, dia melarangku menemuinya.
Bisa aku jujur denganmu?
Aku tidak menginginkan dia.
Kupikir itu akan mengacaukan semua...
Meski aku tak punya apa-apa...
Tapi itu intinya.
Aku suka menyendiri.
Setidaknya aku dulu begitu.
Tahu bagaimana tatapannya padaku?
Seolah aku segalanya.
Sesuatu yang tak aku inginkan, justru sangat menginginkanku.
Aku tidak pantas untuk itu.
Dia lebih baik tanpa diriku.
Aku pantas untuk ini.
Hei, Tuhan. Kau benar.
Semuanya kini masuk akal.
David, tolong ulangi permintaanmu.
Penyimpanan memori hampir penuh. Menghapus berkas lama.
Sistem pendukung kehidupan tidak berdampak.
Juru bicara NASA berkata,
satelit mengalami kerusakan terhadap sistem pemandu kontrol
sesaat dilakukan inspeksi standar dan operasi pemeliharaan.
Sesaat perawatan rutin pada satelit,
yaitu menyetel agar kembali ke orbit Bumi secepatnya.
Di mana rokokku?
Aku tidak tahu, Bu.
Mau ke mana?
Aku sudah bilang.
Aku mau bermalam di rumah Deb.
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Tidak.
Ayahmu meninggalkanku. Kini kau meninggalkanku.
Semua orang meninggalkanku.
Aku hanya bermalam, Bu.
Baik, pergilah.
- Kau tidak memedulikan ibumu. - Tidak.
Meninggalkan ibumu sendiri layaknya anjing kesepian.
Ibu tak ingin kau di sini.
Pergilah.
- Hai. - Ada apa?
Bukan apa-apa. Soal ibuku lagi.
Selamat datang. Tidak dikunci.
Halo.
Aku ingin bertanya...
Benar. Hai.
Aku melihat sampo dan kondisioner di toilet.
Aku ingin bertanya...
Adakah losion tubuh yang tersedia?
Cukup balas pesan ibuku jika dia mengirim pesan, baik?
- Kalau dia menelepon? - Jangan diangkat.
Berapa yang kau hasilkan dari ini?
Cukup untuk membayar tempat sewa selama enam bulan.
- Serius? - Ya.
Menurutmu, apa yang akan dia lakukan?
Kurasa dia tidak ingin hal yang biasa-biasa saja.
Dia memintaku cukur bulu kemaluan dan membawa gaun pestaku.
Bagaimana jika dia melakukan hal buruk?
Kurasa dia bukan psikopat.
Astaga.
Sial.
Astaga.
Tidak.
Ya Tuhan.
Kalian akan hidup selamanya.
Merokok takkan membunuhmu. Astaga.
Liam?
Liam?!
Apa-apaan?
Liam?
Ya Tuhan.
Liam?
Dora! Hentikan!
Liam! Tidak!
Dora! Hentikan!
Liam?
Ada yang bisa kubantu?
Liam.
Aku mencarimu.
Hai, aku Liam.
Liam, tolong antar wanita muda ini keluar.
Ada yang bisa kubantu?
Selamat tinggal, Nina.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
- Magda? - Ya.
Masuk.
Aku sudah persiapkan dia. Dia siap untuk memulai.
Lepas pakaianmu.
Aku perlu persiapkanmu.
Intinya, kau hanya akan tidur.
Sementara pikirannya mengambil alih tubuhmu.
Dia akan sepenuhnya menguasai fungsi motorikmu.
Bagaimana jika dia melakukan hal bodoh dan aku terluka?
Bagaimana jika aku mati?
Jika kau mati, dia mati.
Itu tidak mungkin terjadi.
Tapi ingat, kau meneken surat perjanjian.
Jika dia melakukan sesuatu yang melukaimu...
Dia akan menanggung semua.
Kami tidak pernah temukan kasus
dimana situasi menjadi kacau.
Intinya, kau hanya akan tidur,
dan bangun sedikit lebih kaya.
Baik. Lakukan.
Hei.
Hei!
Sudah beres.
Aku sangat wangi.
Halo. Hei!
Kau akan terbangun 48 jam lagi.
Kau takkan membawa tubuhku ke tempat lain?
Kau adalah tanggung jawabmu sendiri.
Akses ditolak.
Hai.
Aku tak bisa masuk kamarku.
- Kamar nomor berapa? - Kamar 353.
Baiklah, biar kuperiksa.
Hanya ada satu orang di kamar itu.
- Pawel... - Pawel Novac.
Itu ayahku, kurasa.
Kau rasa?
Itu ayahku.
Begini, aku dilarang memberikan akses kepada orang yang tidak terdaftar.
Tapi kau kelihatannya takkan membunuh siapapun.
Jika butuh hal lain, beritahu aku.
Terima kasih.
Tidak.
Baiklah.
- Hai. - Halo.
Cuacanya aneh, bukan?
Ya.
Ayahmu telat keluar.
- Apa yang sedang beken? - Apa maksudmu?
Entahlah, pesta.
Ini sudah malam. Semua sudah tutup.
Bisa minta rokok?
Tapi aku tahu pesta.
Pesta setelah jam malam. Kau tidak butuh KTP.
Tapi kau kelihatannya bukanlah tipe orang
- yang mungkin menikmatinya. - Tidak, aku mau pergi.
Baik, aku beres kerja setengah jam lagi.
Mau kuajak?
Aku tidak pernah merasa sebahagia ini seumur hidupku.
Aku tak bermaksud dalam artian bagus.
Eva, pesan suara terbaru.
Mulai merekam suara.
Bagian berikutnya bukan untukmu.
Tapi untuk putriku.
Emma.
Ayah sudah memastikan semua bintang bersinar untukmu.
Setiap malam, saat kau menatap langit.
Ayah petugas pemelihara ruang angkasa.
Untuk seluruh galaksi, jadi...
Itu pekerjaan ayah.
Setiap kau melihat bintang berkelip...
Itu ayah yang mengganti bohlam.
Aku mencintaimu selamanya.
- Eva, berhenti merekam. - David, tolong ulangi.
Eva?
David, tolong ulangi.
Ya Tuhan.
Kumohon, jangan tinggalkan aku.
Apa kau percaya Tuhan?
Tidak.
Aku juga tidak.
Aku percaya pada manusia kambing.
Manusia kambing.
Jangan pindah saluran untuk berita sela.
Mengikuti rangkaian terbaru dari virus korona
yang telah ditemukan di Virgin Island, AS.
Ini merupakan lonjakan ketiga dan mutasi terbaru dari virus ini
sejak pandemi COVID-19.
WHO secara resmi menyebut virus ini sebagai COVID-28.
Warga diminta agar tidak panik.
Karena CDC menyatakan ketegangan tidak diharapkan
untuk meningkat ke tingkat yang mendekati pandemi 2020.
Di harap, para warga mulai bersiap untuk penguncian setahun lainnya.
Ada laporan kerusuhan dan penjarahan.
Beberapa pimpinan mulai melakukan tindakan serius
dengan menutup perbatasan negara.
Ini, dipadukan dengan pemadaman listrik akhir-akhir ini...
Kau malu?
Hai. Kau menemukan gadis kecilku.
Kau kenal dia?
- Ya? - Dia bersamaku.
Lara, kau menggodaku.
Jangan menyebalkan, Vincent.
Aku hanya menari. Aku berusaha bergembira.
Sial.
- Bisa berikan kami kamar? - Kami tidak dapat tempat.
Tapi Magda punya kamar.
Ayo.
Ayolah! Kau tidak harus sembunyikan mayatnya.
Sebentar.
Kau gadis nakal.
- Hei! Jangan! - Lara.
Punyamu lebih besar dari ini, kan?
- Ini milik ayahku. - Ayahmu?
Ayahmu cabul, ya?
Kau harus mengundangnya ke pesta.
Dia kedengarannya pria jantan.
Apa yang kau sembunyikan di lemari mu, Vincent?
- Tidak ada. - Sungguh?
Ayolah. Kau punya tas berisi dildo.
Ayo, kita bergembira!
Ayo.
Kenakan ini.
- Jangan berikan dia K. - Apa? Ini bukan K.
Aku ingin mencobanya.
Lihat? Itu baru semangat.
Ini.
Hei.
Tinggalkan dia.
Dia suka gadis.
Aku juga.
Aku mau air.
Tolong.
Sialan!
- Jalang! - Tidak.
Lihatlah hasil perbuatanmu.
Apa-apaan?
Keluar!
Kau masih 17 tahun?
Baik.
Baiklah.
Baik. Tenang.
Tenang.
Ya Tuhan.
Peringatan.
Ini siaran darurat nasional.
Ini bukan uji coba.
Kuulangi, ini bukan uji coba.
Kami himbau seluruh warga...
Ini bukan uji coba.
Kuulangi, ini bukan uji coba.
Hei, kau harus membayarnya!
Berikan padaku! Aku perlu bicara dengan Tuhan.
Hei, itu tidak asli. Aku mengecatnya semalam.
Semoga doa dan harapanmu tercapai.
Kau baik-baik saja?
Di mana orang tuamu?
Siapa namamu?
- Emma. - Mari duduk.
Jadi beginilah akhirnya.
Mereka bilang setiap hari adalah awalan yang baru.
Tapi itu tidak benar.
Orang-orang mengatakannya agar mereka merasa lebih baik.
Lebih mudah hidup dalam ilusi ketimbang dalam kenyataan.
Apa itu yang disebut "Cinta?"
Pernahkah kuberi cukup cinta?
Pernahkah seseorang?
Kupikir semuanya masuk akal.
Tapi tak satupun masuk akal.
Kupikir aku memegang kendali.
Ternyata tidak.
Bagaimana aku bisa tahu jadi orang terakhir yang hidup?
Bagaimana itu terjadi?
Emma.
Rekaman terganggu.
David, kau kehabisan ruang penyimpanan.
Rekaman terakhir disimpan.
Setiap kau melihat bintang berkelip...
Itu ayah yang mengganti bohlam.
Ayah menyayangimu selamanya.
Ayah sayang kau karena...
Ayah juga menyayangimu.
David, ini Tuhan.
Aku tahu kau tidak percaya, tapi aku dengar doa-doamu.
Maaf, aku tadi sibuk.
Tapi aku di sini untukmu.
Anakku, ada yang bisa kubantu?
Apa kau serius?
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!